The sky’s big.
Up there, worlds scatter.
Persistent,
unfazed by so much night,
a cricket: brace and bit.
những vì sao và dế
Bầu trời to lớn.
Trên đó, những thế giới vung vãi.
Dai dẳng,
không e sợ đêm nhiều như thế,
con dế: khoan.
The sky’s big.
Up there, worlds scatter.
Persistent,
unfazed by so much night,
a cricket: brace and bit.
những vì sao và dế
Bầu trời to lớn.
Trên đó, những thế giới vung vãi.
Dai dẳng,
không e sợ đêm nhiều như thế,
con dế: khoan.
On the sand,
bird-writing:
the memoirs of the wind.
Bình minh
Trên cát,
vết chân chim:
hồi ức của gió.
Little sun
silent on the table,
permanent noon.
It lacks something:
night.
Cam
Mặt trời nhỏ
im lặng trên bàn,
mãi trưa.
Nó thiếu thứ gì đó:
đêm.